
Shameless online sa prevodom
Sezone i epizode
- 9 - 1Are you there Shim? It’s me, Ian. Sep. 09, 2018
- 9 - 2Mo White For President Sep. 16, 2018
- 9 - 3Weirdo Gallagher Vortex Sep. 23, 2018
- 9 - 4Do Right, Vote White! Sep. 30, 2018
- 9 - 5Black-Haired Ginger Oct. 07, 2018
- 9 - 6Face It, You're Gorgeous Oct. 14, 2018
- 9 - 7Down Like the Titanic Oct. 21, 2018
- 9 - 8The Apple Doesn't Fall Far From the Alibi Jan. 20, 2019
- 9 - 9BOOOOOOOOOOOONE! Jan. 27, 2019
- 9 - 10Los Diablos! Feb. 10, 2019
- 9 - 11The Hobo Games Feb. 17, 2019
- 9 - 12You'll Know the Bottom When You Hit It Feb. 24, 2019
- 9 - 13Lost Mar. 03, 2019
- 9 - 14Found Mar. 10, 2019
- 10 - 1We Few, We Lucky Few, We Band of Gallaghers! Nov. 10, 2019
Serija Shameless sa prevodom sve epizode
Serija originalnog naziva ‘Shameless’ je adaptacija britanske verzije serije o obitelji Gallagher koja je živjela u Manchesteru. Američki Gallagherovi pak žive u Chicagu, a naslovnu ulogu oca alkoholičara preuzeo je glumac William H. Macy.
Frank Gallagher (William H. Macy) je glava radničke obitelji, te otac šestero pametne, duhovite i samostalne djece kojima bi bez njega zapravo bilo…bolje. Iz Frankove perspektive, na koju uvelike utječe i alkohol, briga o djeci je njemu samo smetnja u pohodima po barovima i pijankama diljem Chicaga. Frank stoga ‘roditeljstvo’ prepušta svojoj najstarijoj kćeri Fioni (Emmy Rossum) koja na sebe preuzima ulogu oba roditelja. Kao takva ona se pobrine da njena braća i sestre redovito obavljaju svoje obaveze, održavaju kuću čistom, hrane mačku i rade zajedno s njom sve kućanske poslove. Oni rade sve zajedno međusobno si pomažući kako bi preživjeli.